Demi Lovato France
Hellow'! Bienvenue sur Demi Lovato France, ton super forum sur Demi Lovato !
Rejoinds-nous ;)

La Team
Manon-13 ; Elena

Demi Lovato France

[v.7] - Ton Forum Francophone - [v.7]
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
::. Parler Du Forum Autour De Vous .::
::. Objectif: 100 Membres En Un Mois .::

Partagez
 

 This is Me [Traduction]

Aller en bas 
AuteurMessage
HappyLily
Top Fan
Top Fan
HappyLily

Messages : 492
Date d'inscription : 11/07/2009
Age : 29
Localisation : Lyon

This is Me  [Traduction] Empty
MessageSujet: This is Me [Traduction]   This is Me  [Traduction] EmptySam 11 Juil - 23:50

Version Originale:

I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say
But I have this dream
Right inside of me
I'm gonna let it show, it's time
To let you know
To let you know

This is real, this is me
I'm exactly where I'm suppose to be, now
Gonna let the light, shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me

Do you know what it's like
To feel so in the dark
To dream about a life
Where you're the shining star
Even though it seems
Like it's too far away
I have to believe in myself
It's the only way

This is real, This is me
I'm exactly where I'm suppose to be, now
Gonna let the light, shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me

You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
I need to find you, I gotta find you
You're the missing piece I need
The song inside of me
I need to find you, I gotta find you

This is real, this is me
I'm exactly where I'm suppose to be, now
Gonna let the light, shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me
You're the missing piece I need
The song inside of me (this is me)
You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I want to be
This is me


Version Traduite:

"C'est moi"

J'ai toujours été le genre de fille
Cela a caché mon visage
Trop effrayé de dire au monde
Ce que je dois dire
Mais j'ai ce rève
Qui brille au fond de moi
Je vais le laisser sortir, c'est le moment
Pour vous faire savoir
Pour vous faire savoir

C'est vrai, C'est moi
Je suis exactement là où je suis censé être, maintenant
Allez, Laissé la lumière, briller sur moi
Maintenant j'ai trouvé qui je suis
Il n'y a pas de chemin à retenir
Ne plus cacher qui je veux être
C'est moi

Savez-vous ce que s'est
De se sentir ainsi dans l'obscurité
De rêver de la vie
Où es-tu l'étoile brillante ?
Bien qu'il semble
Comme il est très loin
Je veux croire en moi
C'est l'unique chemin

C'est vrai, C'est moi
Je suis exactement là où je suis censé être, maintenant
Allez, Laissé la lumière, briller sur moi
Maintenant j'ai trouvé qui je suis
Il n'y a pas de chemin à retenir
Ne plus cacher qui je veux être
C'est moi

Tu es la voix que j'entend dans ma tête
La raison que je chanter
J'ai besoin de te trouver
Je dois te trouver
Tu es la pièce manquante dont j'ai besoin,
La chanson en moi
J'ai besoin de te trouver
Je dois te trouver

C'est vrai, C'est moi
Je suis exactement là où je suis censé être, maintenant
Allez, Laissé la lumière, briller sur moi
Maintenant j'ai trouvé qui je suis
Il n'y a pas de chemin à retenir
Ne plus cacher qui je veux être
C'est moi

Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/LilyCmusic
Manon-13
Admin
Admin
Manon-13

Messages : 2400
Date d'inscription : 07/07/2009
Age : 23
Localisation : Paris

This is Me  [Traduction] Empty
MessageSujet: Re: This is Me [Traduction]   This is Me  [Traduction] EmptyDim 12 Juil - 11:52

Merci mille fois =)=)=)=)=)=)=)
Revenir en haut Aller en bas
http://demi-lovato-france.forumdefan.com
Jjange
Top Fan
Top Fan
Jjange

Messages : 1673
Date d'inscription : 08/07/2009
Age : 35
Localisation : Liège

This is Me  [Traduction] Empty
MessageSujet: Re: This is Me [Traduction]   This is Me  [Traduction] EmptyDim 12 Juil - 14:10

Joli boulot de traduction merci a toi
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



This is Me  [Traduction] Empty
MessageSujet: Re: This is Me [Traduction]   This is Me  [Traduction] EmptyMar 5 Jan - 4:00

Bon boulot!Bravo!

Et merci de l'avoir traduite!
Revenir en haut Aller en bas
Amaelle33
Baby's Fan
Baby's Fan
Amaelle33

Messages : 53
Date d'inscription : 26/12/2009
Age : 27
Localisation : Usa

This is Me  [Traduction] Empty
MessageSujet: Re: This is Me [Traduction]   This is Me  [Traduction] EmptyMer 26 Mai - 2:18

Jadore cette chanson <3
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




This is Me  [Traduction] Empty
MessageSujet: Re: This is Me [Traduction]   This is Me  [Traduction] Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
This is Me [Traduction]
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Demi Lovato France :: ::. DEMI LOVATO .:: :: Ses Chansons :: Camp Rock-
Sauter vers: