Demi Lovato France
Hellow'! Bienvenue sur Demi Lovato France, ton super forum sur Demi Lovato !
Rejoinds-nous ;)

La Team
Manon-13 ; Elena

Demi Lovato France

[v.7] - Ton Forum Francophone - [v.7]
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
::. Parler Du Forum Autour De Vous .::
::. Objectif: 100 Membres En Un Mois .::

Partagez | 
 

 MISSION 1

Aller en bas 
AuteurMessage
Manon-13
Admin
Admin
avatar

Messages : 2400
Date d'inscription : 07/07/2009
Age : 21
Localisation : Paris

MessageSujet: MISSION 1   Mar 1 Sep - 19:31

Mes chers petits traducteurs! J'ai enfin une mission pour vous! je n'épargne personne!

Donc je vous demande, de traduire les poèmes, Qui se trouvent Dans la partie «actions fans" je compte sur vous!

Je vous laisse ensemble organisateur vous Dans votre bureau.

MERCI A VOUS DEUX LES FILLES POUR VOTRE TRAVAIL RAPIDE ET EFFICACE!!! JE TRANSFERE LEES POEMES DANS LEUR PARTIE CONSACREE!! ENCORE MILLE MERCI!!

JE VERROUILLE!!


Dernière édition par Manon-13 le Ven 4 Sep - 21:48, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://demi-lovato-france.forumdefan.com
HappyLily
Top Fan
Top Fan
avatar

Messages : 492
Date d'inscription : 11/07/2009
Age : 27
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: MISSION 1   Mar 1 Sep - 19:47

voila j'ai créer un topic pour qu'on s'organise comme il faut et je commence mon boulot dès ce soir :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/LilyCmusic
Manon-13
Admin
Admin
avatar

Messages : 2400
Date d'inscription : 07/07/2009
Age : 21
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: MISSION 1   Mar 1 Sep - 19:48

trsè bien =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://demi-lovato-france.forumdefan.com
Prissouille
Top Fan
Top Fan
avatar

Messages : 564
Date d'inscription : 11/07/2009
Age : 21
Localisation : Dans la lune ...

MessageSujet: Re: MISSION 1   Mar 1 Sep - 21:41

Je viens de traduire le poème de Jasson Hagens :

The Beautiful.

The Beautiful,
We love her.
????????????,
????????????.
Stars in our eyes,
We saw,
And we said :
It's her !
The Beautiful,
That we love !

Your songs gallop,
For we hear it,
Everywhere in the World,
Every second.

The colors adorn our life,
The happiness we invaded !
There are not two like you,
With your voice !

Your songs gallop,
For we hear it,
Everywhere in the world,
Every second.

Your style is inimitable,
Your songs are mixed,
On our web,
We try to get inside our heads
We your fans,
We have you all in the mind...

Alone in the arena's reign as queen !
there is more to say we love you !

Je pense que je n'ai pas tout très bien traduit, donc Lily, tu peux vérifier au cas où ?
Maintenant je vais traduire celui de Jjange (je me débarasse de ça avant d'aller me coucher parce que demain, je reprends les cours ! Sad)

_________________

(L) Kevin - Joe - Demi - Nick (L)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://d-l-f-officiel.skyrock.com/
HappyLily
Top Fan
Top Fan
avatar

Messages : 492
Date d'inscription : 11/07/2009
Age : 27
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: MISSION 1   Mar 1 Sep - 22:02

pas de problème je regarderais ce que tu as traduit merci beaucoup ! :) et encore désolée
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/LilyCmusic
Prissouille
Top Fan
Top Fan
avatar

Messages : 564
Date d'inscription : 11/07/2009
Age : 21
Localisation : Dans la lune ...

MessageSujet: Re: MISSION 1   Mar 1 Sep - 22:03

De rien =)
Pourquoi tu es désolée ? Ca me fait plaisir de t'aider ! :)

_________________

(L) Kevin - Joe - Demi - Nick (L)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://d-l-f-officiel.skyrock.com/
HappyLily
Top Fan
Top Fan
avatar

Messages : 492
Date d'inscription : 11/07/2009
Age : 27
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: MISSION 1   Mar 1 Sep - 22:04

ah merci sa t'as pris un peu de ton temps alors que tu n'es plus traductrice ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/LilyCmusic
Prissouille
Top Fan
Top Fan
avatar

Messages : 564
Date d'inscription : 11/07/2009
Age : 21
Localisation : Dans la lune ...

MessageSujet: Re: MISSION 1   Mar 1 Sep - 22:05

T'inquiètes pas c'est pas grave =)
Et si tu as besoin d'aide pour traduire des choses je suis là ;)

_________________

(L) Kevin - Joe - Demi - Nick (L)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://d-l-f-officiel.skyrock.com/
HappyLily
Top Fan
Top Fan
avatar

Messages : 492
Date d'inscription : 11/07/2009
Age : 27
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: MISSION 1   Mar 1 Sep - 22:26

Prissouille a écrit:


The Beauty.

The Beauty,
We love her.
and here is our salvation,
by seeing you we keep silent ourselves.

Stars in our eyes,
We saw ourselves,
And we said :
It's her !
The Beauty,
That we love !

Your songs gallop,
For we hear 'em,
Everywhere in the World,
Every second.

The colors become more attractive in our life,
The happiness invaded us !
There are not two like you,
With your voice !

Your songs gallop,
For we hear 'em,
Everywhere in the world,
Every second.

Your style is inimitable,
Your songs are mixed,
On our web,
We try to get inside our heads
We your fans,
We have you in all our mind...

Alone in the arena's reign as queen !
there is more to say we love you !


J'ai corrigé et complétée ta traduiction Prissouille merci beaucoup !

hop maintenant je vais traduire les autres :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/LilyCmusic
Prissouille
Top Fan
Top Fan
avatar

Messages : 564
Date d'inscription : 11/07/2009
Age : 21
Localisation : Dans la lune ...

MessageSujet: Re: MISSION 1   Mar 1 Sep - 22:32

Merci d'avoir corrigé :)

_________________

(L) Kevin - Joe - Demi - Nick (L)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://d-l-f-officiel.skyrock.com/
HappyLily
Top Fan
Top Fan
avatar

Messages : 492
Date d'inscription : 11/07/2009
Age : 27
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: MISSION 1   Mar 1 Sep - 22:49

de rien ^^
voici le poème de Yuk !

Talented you are
Amazing is your talent
Wonderful you are and you stayed
Useless are the critics about you

'La La Land' is one of your wonderful song
Original you are
Right is your talent
Adorable you are
Always fans of you I would be
Don't forget that Demi.

Your songs are a rays of the sun which illuminate my life, don't stop you, you deserve to be known

Bravo Demi , you're the best !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/LilyCmusic
Manon-13
Admin
Admin
avatar

Messages : 2400
Date d'inscription : 07/07/2009
Age : 21
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: MISSION 1   Mer 2 Sep - 13:10

Merci beaucoup pour votre efficacitéé et votre rapidité =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://demi-lovato-france.forumdefan.com
HappyLily
Top Fan
Top Fan
avatar

Messages : 492
Date d'inscription : 11/07/2009
Age : 27
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: MISSION 1   Ven 4 Sep - 19:11

Nouvelle traduction :) encore un très beau poème :)

your singing is your art
At my heart, a star

The sound of your voice gets happiness
In my head you're full with softness
Passion and interior richness
You are the beautiful fibre of the word heat

your singing is your art
At my heart, a star

You transport me towards the horizon.
Thanks to your splendid passion.
Your melody is a satisfaction.
A true great blessing.

your singing is your art
At my heart, a star

And when the angels listen to your cry
There is a noble festival at the paradise
That it snows or that there is rain
You plunge people loving you towards the infinite one

your singing is your art
At my heart, a star

But as you know it all has an end.
That causes can be sorrow.
Nevertheless there remain your albums for you listened without decline.
And to remain a fan of you without more any end.

your singing is your art
At my heart, a star

your singing is your art
At my heart, a star

Jjange
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/LilyCmusic
Invité
Invité



MessageSujet: Re: MISSION 1   Ven 4 Sep - 20:33

Je voulais dire que vous êtes vraiment très forte :D !

Bravo ! ;) !
Revenir en haut Aller en bas
HappyLily
Top Fan
Top Fan
avatar

Messages : 492
Date d'inscription : 11/07/2009
Age : 27
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: MISSION 1   Ven 4 Sep - 21:15

et pour finir !! Voici le dernier poème de Jjange :)

To hear you is so well
Again and always without end
Even the night and the morning
Impulse of your satin voice

In love with you we are
We love you so extremely that sounds
Valiantly drums
Announcing each day
All our big love
Ode of the words of always
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/LilyCmusic
Manon-13
Admin
Admin
avatar

Messages : 2400
Date d'inscription : 07/07/2009
Age : 21
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: MISSION 1   Ven 4 Sep - 21:36

Merci beaucoup ^^ c'a a été super rapide =O

Merci beaucoup =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://demi-lovato-france.forumdefan.com
HappyLily
Top Fan
Top Fan
avatar

Messages : 492
Date d'inscription : 11/07/2009
Age : 27
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: MISSION 1   Ven 4 Sep - 21:43

De rien c'est toujours un plaisir :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/LilyCmusic
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: MISSION 1   

Revenir en haut Aller en bas
 
MISSION 1
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [vidéo] Reprise de Schrei dans l'émission "Helden von Morgen (Heroes of Tomorrow)"
» Mission équitation
» chercher dj pour émission sur web radio
» Votre Thème musical pour une émission de radio?
» Photos de l'Italie [émission tv Amici, le 14/12/08]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Demi Lovato France :: ::. REGLEMENT .:: :: Les Bureaux :: Bureau Des Traducteurs-
Sauter vers: